Adora Lord Shiva.
Govindudu Andarivadele Govind è l'uomo del popolo
Un saluto a tutti
Ogni padre inculca buoni pensieri, e abitudini nei loro figli.
Allo stesso modo, mio padre ha inculcato un sacco di buoni pensieri in me.
Mi sento bene con il loro apprendimento e ho deciso di seguirli.
Dobbiamo fare il nostro lavoro.
Dobbiamo prenderci cura della nostra casa.
Allo stesso modo, dovremmo prenderci cura anche della nostra famiglia.
Questo è esattamente quello che ho fatto.
Dio è grande, amico!
Non è affare ordinario per un ragazzo Telugu...
...diventare il preside della London Medical University.
Hai portato la fama in India. Sono molto orgoglioso.
Questa è solo fortuna.
Pronto! Sì! Papà!
Chiamami Nana. (Papà in Telugu) - Papà! Zia Parvathi.
Pronto!
Sì! Proprio come tu hai detto, sono diventato preside.
Per favore trasmetti i miei ringraziamenti anche a tuo marito. Grazie.
Hei! Qualcuno da London Telugu Association è in linea.
Pronto!
Sì. Saluti, signore!
Grazie. Grazie. Grazie mille. Sì.
È necessario accettare.
Sì. Sì. - Un minuto.
Naren è in linea. Parlagli.
Hey Lizzie! Due caffè per favore. - Sì!
Si certo! - Ciao! Informami.
Grazie!
Come si dice preside in Telugu?
Guarda! C'è un articolo di apprezzamento per te che diventi preside
Sono felice di ricevere questo onore e apprezzamento in questo paese.
Sì. Grazie.
Grazie.
Sono così orgogliosa di te.
Grazie. Grazie.
Dov'è Abhi? - Ah!
Abhi!
Yo! Vengo accolto ovunque!
La vita è dolce come se stessi bevendo il nettare.
La felicità non è altro che il mondo intorno a noi.
Il tuo sorriso è la tua firma.
Do do do do ora ballo con ritmo.
Abbraccerò un uragano con tutto il cuore.
Avrò relazioni di lunga durata.
Scioglierò le meteore con il mio amore.
Mi divertirò anche se c'è un acquazzone.
Yo! Vengo accolto ovunque!
La vita è dolce.
Come se stessi bevendo il nettare.
La felicità non è altro che il mondo intorno a noi.
Il tuo sorriso è la tua firma.
Proprio come la fame, il sonno e il respiro.
Andiamo, auguriamo felicità eterna.
Quello che non ha niente non può divertirsi.
Quello che ha tutto, sarà sempre felice.
Dobbiamo sempre divertirci.
Godiamoci questo giorno! Il nostro divertimento non dovrebbe conoscere confini.
Do do do do ora ballo con ritmo.
Balla con ritmo!
Balla al ritmo!
Balla con ritmo!
Balla con ritmo ri.. ri... ritmo
Se tu sostituisci la parola 'io' con 'noi'.
Allora, diventa una famiglia.
Quattro muri non possono essere chiamati casa.
Venite, uniamo poche persone come la nostra famiglia.
Madre Terra ha un grande sorriso.
Non ci sarà pace nel mondo.
Do do do do ora ballo con ritmo.
Buona sera signore e signori!
Ora invito il capo della nostra istituzione, il signor Walter Monte di annunciare il ...
... nuovo preside per la nostra scuola di medicina.
Buona sera a tutti!
A tutti voi un caloroso benvenuto
Congratulazioni - Grazie! Dio è grande.
Queen Mary University di Londra. - Papà!
Buon lavoro. - Grazie.
Questo è il 15 ° anno della nostra presentazione ..
Congratulazioni! C'è l'hai fatta. - Grazie.
Grazie mille. - A nome di tutti i coordinatori ...
... devo dire ... - Grazie!
... congratulazioni per la sua posizione. - Molte grazie.
Tra poco annuncerò il nuovo Preside
...che ha servito la nostra scuola di medicina...
Congratulazioni.
...negli ultimi due anni ... - C'è l'hai fatta ora.
Grazie. Grazie mille. - ...e il suo impegno ineguagliabile.
Io sinceramente chiedo ...
...al signor Philip di venire sul palco e prendere l'onore.
Papà! Siamo arrivati a casa. Parcheggerò l'auto e vengo.
Oh merda! Festa a sorpresa.
Congratulazioni! - Ti voglio bene amico.
Benvenuto al nuovo preside!
Sheddhu!
- Zio! Zio!
Un minuto!
Papà!
Scusate ragazzi. Papà non è stato nominato preside.
Grazie per essere venuti. Grazie mille. Grazie.
Va bene.
Cosa è realmente accaduto?
Hanno cambiato negli ultimi minuti, zio.
Hanno eletto il dottor Philip come nuovo Preside!
Lui è uno di loro.
Noi abbiamo sempre il secondo trattamento.
Papà! - Hei lndu! Dove stai andando?
Per ora lascialo solo!
Hei lndu! Sei matta! Fermati qui. Papà!
Il destino di oggi è il risultato delle nostre azioni passate.
Quello che facciamo oggi deciderà il nostro futuro domani!
Abhi! Non voglio lamentarmi per quello che mi è successo oggi.
Brindo per il tradimento. Cin-cin.
Tradimento eh? Cosa stai dicendo, papà?
Ora cosa è successo?
Con l'intenzione di guadagnare più soldi e lavorare per un paese straniero...
...sono andato contro la volontà di mio padre.
No!
In realtà, l'ho tradito. - Cosa?
Hai ingannato il nonno?
Ogni volta che ti chiedevo del nonno, tu ti rifiutavi di parlare.
Cosa è realmente accaduto, papà?
Avevo paura che voi ragazzi non mi tolleraste...
... se vi avessi detto come ho tradito il nonno.
Ecco perché non ve l'ho mai detto, ragazzi.
Ma, sento che è giunto il momento per voi ragazzi di saperlo.
Abbiamo una grande famiglia.
Questo è mio padre.
Tuo nonno.
Mamma!
Mio fratello Bangari.
Loro sono le mie sorelle.
Mio padre era responsabile non solo della casa ma anche del villaggio.
Mio padre era lì per tutti, in ogni casa.
Sette malattie mortali ...
...sono state curate con farmaci o compresse.
Tuttavia, i nativi della mia città muoiono di malattie semplici e meno gravi.
Mio padre ci stava molto male.
Mio padre ha avuto molte difficoltà nel portare i medici nella nostra città.
Ma, lì non si guadagnava come si guadagnava in una città.
I medici hanno rifiutato di venire.
Per porre fine a tutto questo, mio padre mi ha fatto studiare per diventare un medico..
Finiti i miei studi, tornai di nuovo nella mia città.
Prendi questo. Questo è dal tempio del Signore Sai Baba.
Andrà tutto bene. Stai attento.
Hei! Assicurati di servire il latticello agli ospiti.
Signore! - Vieni.
Per favore vieni.
Come stai cara?
Hei! Perché aspetti? Portarla in ospedale in città.
Vogliamo che il bambino nasca nel nostro ospedale.
Se è un bambino, gli darò il tuo nome.
Se è una bambina gli darò il nome di sua madre.
Aspetta un po'. Verà mio figlio.
Mio cognato è qui! Vado a riceverlo.
Va bene!
Fratello! Saluti. Per favore vieni.
Guarda, genero! Pensavo che tu non riuscissi a completare questo ospedale.
Tuttavia, l'hai fatto. Hai dimostrato quello che sei.
È tutto per la benedizione di Dio, fratello. - Cognato!
Chandrasekar è a casa.
Ti vuole parlare. - Cosa sta facendo lì? Chiamalo.
No. Penso che sia meglio che tu vada lì.
Oh! Tornerò subito. Tu per favore fa attenzione qui.
Hei Chandu! - Papà!
Ci sono molte persone che ti aspettano. Perché mi fai venire qui?
Vieni. Lasciale. Dai!
Un minuto, papà. - Il tempo di buon auspicio finirà presto.
Papà, per favore ascoltami. - Sono già venuti tutti.
Per favore papà. Ascoltami. - Possiamo parlare più tardi.
Per favore ascoltami. - Che c'è?
Chi è questa ragazza? - Lei è Kausalya.
Oh!
Entrambi innamorati, giusto, e tu la vuoi sposare.
Vieni! Ci perdiamo il momento propizio. - Ti prego di ascoltarmi.
Questa ragazza ha studiato medicina con me.
Tutta la sua famiglia si è stabilita in America.
Va bene.
Desidero sposarmi con lei e stabilirmi in America.
America eh?
Allora cosa succederà a questo ospedale?
Non sapevo che tu stavi costruendo un ospedale qui.
Tu hai bisogno di un ospedale per praticare.
Ecco perché ho costruito questo ospedale. Questo è il motivo per cui io ti ho fatto diventare medico.
Non è solo il mio investimento. Ha investito anche il governo.
Abbiamo investito nella fiducia che tu ti prenda cura di loro.
Perché dici che vuoi andare in America?
L'America è una nazione enorme, papà.
Ci sono molte più opportunità. Posso avere una vita lussuosa.
Non solo, posso guadagnare molto di più di quello che prenderò qui.
Se vado lì, sono sicuro che posso diventare grande e famoso.
Sono sicuro che diventerai un grande uomo.
Ma, cosa ne sarà di questo villaggio? - Questo villaggio.
Tu sei più che sufficiente per gestire questo villaggio ...
...questi agricoltori miserabili...
Agricoltori miserabili eh?
Non dimenticare che sei nato da uno di questi agricoltori.
È perchè loro lavorono tutti all'aperto tu puoi avere del cibo da mangiare.
È con il loro denaro duramente guadagnato...
...che tu sei qui come medico in attesa di andare in America.
Tesoro! - Tu...
Ferma tutto questo. Perché parli così?
Non dire tutto questo mentre lui sta parlando del suo matrimonio.
Cara! Per favore vieni da questa parte. Tesoro! Vieni qua. Facciamo benedire la coppia.
Stai zitta!
Che ne dici finalmente?
Ho dato a loro la parola che andrò lì.
Ecco!
Non posso aiutarti, papà.
Devo andare in America.
Vattene!
Papà! - Non mi trattare così.
Uno che non è utile alla sua gente e alla sua città...
...è come se fosse morto.
Da questo momento, tu sei morto per me.
Più tardi, quando tu verrai a sapere della mia morte...
...per favore non venite a fare gli ultimi riti come mio figlio.
Tesoro! - Se tu lo vuoi..
...anche tu puoi andartene con lui.
Per favore aspetta cara Il dottore sarà qui fra poco.
Oddio! Sembra che partorirà in qualsiasi momento.
Signora! Per favore, faccia in fretta. Portarla in ospedale.
Ti prego di portarla subito all'ospedale in città.
Hei! Portate qui subito un'auto.
Sbrigati! - Attento.
Lakshmi! Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Lakshmi!
Lakshmi! Guardami.
In primo luogo, cerca di controllare gli affari di casa. Dopo di che, puoi parlare alla gente.
Ti lascio. Saluti.
Vieni amico! Mezza giornata è andata a rifiuti.
Non sono in grado di aprire questo ospedale come promesso.
Per favore perdonatemi.
Sei stato lontano dal nonno così a lungo, per una così piccola questione?
Avresti potuto risolvere tutto con un semplice, scusa.
È una cosa semplice.
Tu non conosci tuo nonno abbastanza bene.
Lui dà la vita alle persone che credono in lui.
Lui non potrà mai perdonare quelli...
...che lo hanno tradito.
Non mi perdonerà mai.
Non mi ha più lasciato entrare in casa sua.
Con la fantasia di lavorare all'estero ...
...e condurre una vita lussuosa...
... ho sbagliato venire qui a lavorare.
Papà!
Papà! Fratello.
Abhi! - Papà!
Ciao papà! Proprio come hai detto ieri sera.
Il destino di oggi dipende dalle nostre azioni passate.
Allo stesso modo, il destino di domani dipende dalle nostre azioni attuali.
Non è giusto, papà? Domani il nostro futuro...
...è totalmente dipendente da ciò che facciamo oggi.
Così! Domani ho intenzione di incontrare il nonno.
Oggi parto per l'India.
So che nonno è arrabiato con te. Sono sicuro che non sarà arrabbiato con me.
O pensi che lo lascerò arrabbiato? Io sono, dopo tutto suo nipote.
Andrò a nome tuo a scusarmi con il nonno.
Io proverò. Se lui non accetta, ci proverò di nuovo.
Ma, farò in modo...
...di farti tornare col nonno.
Augurami buona fortuna. Vi voglio bene entrambi!
Papà! Ho paura.
Cosa succederà ora?
Scusate! Posso farvi una foto?
Grazie!
B...Bunny!
Bunny!
Pronto! - Hei Bunny!
Sono Abhi! - Fratello!!!
Chi sei? - Perchè mi spingi amico?
Chi? - Tu mi hai spinto amico!
Amico
Hai fatto del male a Bunny, amico! - Bunny?
Hai fatto del male a Bunny!
No! No! No! Aspetta un minuto.
Questo è Bunny!
Questo è l'eroe Bunny!
Questa è il vero Bunny. Il tuo amico Facebook.
Hei! Ma come?
Ti dirò, vieni.
Fondamentalmente, io uso la sua immagine per il mio profilo di Facebook.
Altrimenti è molto difficile impressionare le ragazze.
Sei davvero intelligente!
Fratello! Io vengo da una terra straniera e tuttavia cerco di conversare in Telugu.
Sei qui in india. Qual'è il tuo problema?
Fratello! Anche quando parlo in inglese, loro pensano che io parli in Telugu.
Pensano io sia grande se parlo in inglese.
L'india è incredibile! - Davvero!
Come ti chiami? - Sono B.B.
Banda Babu da Rajabandi.
Wow!
Sono stupito per la tua abilità di guida.
Banda! Fermo!
Oh mio Dio!
lncredibile lndia!
Che bel nero!
C'è solo un straordinario showroom nell'incredibile India e questo è il mio.
Entra, fratello!
In sostanza, al primo piano ci sono moto internazionali e di paesi di fondo.
Al secondo piano c'è la mia casa da scapolo. La mia tana.
E questa è la mia moto personale.
Signor Banda. - Sì, fratello!
Io ti sembro pazzo come te?
Sono molto impressionato, fratello.
Valore nominale, fratello! - Wow! Sexy.
Tutto ha un valore nominale.
Andiamo? - Si certo!
Vieni.
Super moto!
Cosa, due giorni? È difficile, fratello.
Io devo andare.
Scusa, fratello. Al momento riesco solo a prenotarla.
Bene, andrò su strada...
Dammi la tua moto. Ti pagherò.
Non è una questione di soldi. Come pensi di guidare così lontano?
lo sono pronto ad andare più lontano, pur di unire il mio papà al nonno.
Per favore mi dia una moto. Così andrò.
Fratello! Bene. Ti prego di ascoltarmi. - Banda!
Ok, Ok. - Banda.
Ti prego di prendere la mia moto. - Banda, per favore!
Ora sono già le 4.
Sarà buio prima che tu attraversi la città.
Allora, qual è il punto? Ti prego di ascoltarmi.
Partirai domani mattina!
Ok. - Ottimo fratello!
Ora lascia che ti mostri, la vita notturna di Hyderabad.
Banda Babu ti porta al pub a ballare, bere e tutto.
Non farlo, baby.
Sei la mia unica speranza, prendimi come una droga, baby.
La notte è divertimento. Chiedi ancora.
Oh! Gusta questo cocktail, fratello.
Io non bevo. - Cosa è sbagliato, fratello?
No! - Mai?
No fratello!
No ***? - No ***!
No ***!
Questo è troppo!
Nato in un paese straniero, ma tu non bevi.
Banda! - Sì
L'ho promesso a mio padre.
Inoltre, non capisco, se bevo.
In questo caso, va bene. - Uno, per favore!
Banda!
Uno autista, per favore! - Vado a prenderlo per te.
La ragazza è povera!
Hai ballato molto bene.
Cosa?
Parla in Hindi. - Ci .. Sulla macchina!
Dice che balli molto bene.
Non so se questa donna pazza sa il Telugu.
Superba. - Capisco il Telugu bene...
...tu sei un ragazzo pazzo.
Guardate! Sexy, vero?
Wow!
Hei!
Un secondo! Un secondo!
Questo è il mio numero.
Chiamami. - Vieni!
Hei! Noi andiamo da lmax alle 11.
Venite! Venite a vedere la migliore lotta tra galli!
Il miglior incontro!
Guardate che lotta! - Scusami.
Questa è una lotta di galli?
Lui sta cercando di dire gallo che lotta in inglese. Un inutile!
Ciò significa che si tratta di una lotta tra galli!
Questa non è una lotta tra galli. Si chiama '' Kunju '' lotta.
Già! È la stessa cosa. Gallo e Kunju.
Questi non sono galli? - No?
Pavoni! - Cosa
Sì!
Dove sono i galli poi? - Scometti per 5 rupie o 10 rupie.
Hei amico! Questa è la migliore lotta di galli. - Scusa.
Il gallo di Bangari è pronto per combattere.
C'è qui un qualsiasi uomo coraggioso che è pronto a scatenare una scommessa?
Venite a fare le vostre scomesse.
2 Lakh.
Gioielli in oro del valore di 20 lakh. Ora hai il coraggio di combattere?
Avanti. Vediamo chi vince.
Ecco, prendi questa per l'offerta. - Ehi! Hei!
Prendi questi.
Il signor Balraju è qui!
Oops. Dammelo.
Il coraggioso è qui.
Combatte l'ingiustizia ed è come il signore Narasimha!
Venite. Andiamo.
How dare you bet on cock fights?
Hei! Tu chi sei?
Hei! Non lasciarlo scappare. - Dio mio! Mi ha visto.
Hei! Hei! Non mi toccare. - Signore! Per favore lasciami andare
Lasciami andare! Perché mi tieni la mano?
Pillipithra? - Lasciami andare.
Signore! Cos'è questo Pillipithru?
È Pillitpitrunayala!
Ouch! Ouch! - Quante volte ti devo avvertire?
Io ti scuoio vivo! - Ouch!
La smetti con quella?
Dove sono i miei 2 Lakh?
Sei anche tu una parte di questo? - Nonno! Sono miei.
So chi sei tu.
Lui ha preso i soldi da me. Perché mi colpisci?
Police!
Hei! C'è la polizia! - Polizia eh?
Va catturalo!
Dove stavi cercando di scappare? Dove? Portatelo via.
Arrestateli tutti. Non mandarli fuori finché non ti avvertirò.
Durante la festa Sankaranthi, tutti tornano a casa...
...per stare insieme e festeggiare.
Queste persone inutili hanno rovinato...
...la festa, impegnandosi in combattimenti di galli.
Fannulloni! Inutili! - Questi sono quelli inutili.
Hei! Chi ha sgonfiato le gomme della bici?
Se siete abbastanza coraggiosi, venite avanti.
Chi sei? Chi devi incontrare?
In realtà.. - Sì.
Io non ti ho mai visto prima in questo villaggio.
Sei venuto a partecipare a questa lotta di galli?
No, signore!
Oh! Che sei venuto a vedere allora? - Signore! Hai frainteso.
Allora, cosa sei venuto per? - Signore!
Signore! Sono venuto per imparare l'agricoltura, signore.
Non puoi parlare in Telugu? Moda eh? - Agricultura
Sono qui per studiare l'agricoltura.
Sei qui per imparare l'agricoltura? - Sì!
Vai avanti e impara!
Signore! Signore! Moto.
Signore! - Perché ci segui ovunque?
Non ti abbiamo detto di lasciarci? - Signore! Smettila. Qual'è il tuo problema?
Signore! Signore! Scusami.
Dio mio! È tutta la mia sfortuna.
Non so che cosa ho fatto di sbagliato...
...di essere nato da una tale persona. - Hei Bangari!
Non ti vergogni a parlare così a tuo padre?
Taci, zio! - Cosa?
Per tutto quello che hai fatto per noi, ti abbiamo appena spinto fuori di casa.
Papà!
Ti permettiamo di rimanere, qui in questo villaggio solo perché sei suo figlio.
Così..
Allora questo dovrebbe essere mio zio!
lo non guadagno molto rimanendo qui.
Non mi permetti di fare combattimenti di galli, meglio, bere.
In quale altro modo posso guadagnarmi da vivere?
Posso chiedergli la mia quota di ricchezza?
Ecco come ha inseguito l'altro suo figlio.
Sono l'unico figlio che ha lasciato, per fare gli ultimi riti.
A me non importa chi fa gli ultimi riti.
Chiedergli di condurre una vita retta, almeno per un giorno.
Non è importante che il tuo nome compare nella lista degli elettori.
Dobbiamo lottare duro e guadagnare un buon nome..
Eccelente! Ancora una volta, signore!
Signore!
Cosa c'è?
Nonno! - Papa!
Papa! Papà!
Hei Papa! Fai attenzione. - Papa!
Papa!
Va e aiutarla. - Vai via!
Mamma! - Non avere paura. Stai calma.
Hei! - Mamma!
Stai calma.
Mamma! Ho paura.
Stai calma. Nonno verrà.
Hei! Cosa stai guardando? Vieni ad aiutarmi.
Mamma! - Papa!
Per favore! Tenete questa distesa. - Mamma!
Mamma!
- Per favore sta calma, Papa!
Papa! Sta attenta.
Stai lì.
Papa! Siamo tutti qui.
Mamma!
Zio! Vieni qui.
Arriverò subito. Tesoro 2 minuti.
Hei, è il momento di parlare di tesoro, cuore e tutto? Spostati
Lei è solo una bambina. Signore, si romperà.
Signore! Signore! No. - Ouch!
Non ti ho detto che mi prenderò cura da solo?
Signore! ora non puoi rischiare. Lei è una bambina. Per favore torna indietro.
Papa! Papa!
Mamma!
Signore! Per favore!
Dammi qui. Vai avanti. - Grazie mille, signore.
Zio! - Zio sta arrivando.
Stai lì.
Mamma!
Fai attenzione, ragazzo!
Hei! - Attenti.
Sono qui. Non ti preoccupare. Papa sta bene.
Giù!
Giù! Giù! - Non può dirlo in Telugu?
Aiutami a scendere. - Sì! Come quello.
Sì. Piano - Prenditi cura di lei.
Fai con calma. Stai attento.
Attenzione, cara!
Priya!
Fatevi da parte. Lasciatemi passare.
Papa! Ho quasi pensato di averti perso.
Ho avuto veramente paura, papà.
Sei impazzita? Perché l'hai portata sulla terrazza?
Ora sta bene. Lasciala andare.
Guarda, papà! - Bevi dell'acqua.
Papa!
Lasciami passare. Spostati.
Lasciate che gli effetti del male...
...la gente occupata a far del male, negatività...
...tutti distrutti con questo.
Hei amico! Nonna chiede di venire qui.
Oggi è sabato. Non parlerà, farà io a suo nome.
Sono figlio di Chandrasekhar. Sono tuo nipote.
Hei! Perché sei venuto qui?
Questa vecchia donna vuole sapere chi sei.
Zitta! - Nonna
Baby non parlerà oggi. Questo non le impedisce di metterla in discussione.
Questo ragazzo è dall'estero. È venuto da Londra.
E' venuto a conoscere l'agricoltura. Rimarrà con noi per qualche giorno.
Sì! Sì! Vai avanti e impara da lui.
Mio padre è morto facendo l'agricoltore su larga scala.
Vattene. Tu!
Non lo ascoltare. Lui è così.
Hei! Fagli vedere la casa e organizza per il suo soggiorno qui.
Sì, suocero.
Non esitare. Pensa a questa come se fosse la tua casa.
Come ti chiami? - Abhi!
Voglio dire Abhiram!
Ram! Ok.
Ram! Bello!
Prendo il mio bagaglio. - Va bene.
Wow! La tua casa assomiglia a un palazzo.
Questa è una proprietò ancestrale di nostro suocero.
Per lui questo è come un tempio e di conseguenza se ne prende cura.
Sì... Ma tu sei? - Sono Kasi! Il genero più vecchio.
Lui è un altro genero. - Presenta anche me!
Tu va a fare il tuo lavoro.
Mio suocero non sta con i suoi figli.
Lui sarebbe felice anche se sta lontano dalle sue figlie?
Quindi entrambi abbiamo deciso di stare di nuovo qui.
Sì!
Io sono il padre di quella bambina...
...che tu hai salvato pochi minuti fa.
Oh! Sei quello giusto?
Tutti qui ti sono estremamente grati per aver salvato la sua vita.
Lei è Chitra, è la nipote di Balraju.
Lei sta con noi.
Prendi questo dolce, zio.
Grazie tesoro!
Questo è buonissimo!
Hei! Venite! Venite! Venite!
Guardate cosa ho portato a tutti voi da Londra?
Prendete, il mio cioccolato preferito. - Grazie, zio.
Dammi un bacio! - Vieni qui.
Grazie tesoro!
La zia mi ha detto di darti tutto questo.
Avete questo tipo di roba da mangiare?
Perché me lo chiedi così? Io mangio.
Vieni dall'estero! Ecco perché - Niente del genere.
Mio padre cucina questo genere di cose per noi.
Perché tuo padre cucina?
Non è tua madre che cucina?
Mia madre è morta tempo fa. - Oh! è così?
Anch'io ho peso i genitori!
Oh! mi dispiace molto.
Mi dispiace! Tu hai perso tua madre.
Bene. Siamo amici? Quindi, stringiamoci la mano come fanno gli amici.
Amici! - Sì!
Ma, mi piace tutto.
Grande casa! Nonno, nonna e un sacco di gente.
Sono molto felice di sapere che fanno tutti parte della nostra famiglia.
Vuoi sapere una brutta notizia? - Che cos'èt?
Nonno ha messo la ghirlanda sulla tua foto nel soggiorno (indica persona morta)
Cosa? Questo non è divertente.
Non te l'avevo detto? Conosco bene mio padre.
Come sta mia madre?
Hai incontrato Bangari?
Cosa sta facendo?
Sembra essere una persona misteriosa. Non sta a casa.
Non sono in grado di capire il perché.
Sta attento. Nonno è molto sensibile ed emotivo.
Anche se io sono molto distante, sono felice di sapere che sono tutti felici.
Non dobbiamo disturbare quella felicità.
Ciao! - Ciao! Torna presto.
Buonanotte, papà! Buonanotte, lndu!
Buonanotte! - Mi mancate entrambi
Sì! Ritorno.
Tipo inutile!!
Mio padre è stato membro del Parlamento per 4 volte.
Anch'io sono un membro del parlamento!
Ho pensato di iscriverti all'Assemblea legislativa delle prossime elezioni.
Come osi fare stupidi combattimenti di galli come questi?
Non lo ha colpito!
Tutto questo è causato da tuo zio Balaraju.
Lui lasciò andare suo figlio Bangari...
...ed è stato arrestato solo tuo figlio.
Dopo tutto, lui è mio zio.
Così, l'ultima volta, caddi ai suoi piedi per sostenermi durante le elezioni.
Non l'ha fatto. È andato tutto giù per lo scarico.
Lui è mio co-fratello
E' solo invidioso della nostra crescita.
Quindi, bevi un bicchiere di caffè!
Riesci a risparmiarlo, proprio così? Dovremo fare qualcosa.
Hei! Non si dovrebbe mai mescolare la rabbia con la politica.
Tu dovresti cadere ai loro piedi, se necessario.
Una volta fatto, tu dovresti getttarli
Dobbiamo concentrarci sulla posizione qui, della fabbrica di birra.
In primo luogo, dobbiamo prestare attenzione solo da quella parte.
Siamo in grado di prenderci cura di mio cognato in una altra occasione.
Buongiorno signore! Voglio dire '' Suprabatham '' (Buongiorno).
È ''Subhodayam.'' - Err...''Subhodayam.''
Non importa dove siete, tu non devi dimenticare la tua lingua madre.
Certo. Maestro! Questo è Karate? - Questo si chiama '' 'Karasamu.'
Sì! Posso imparare anch'io?
Potrai romperti le ossa!
Nessun dolore, nessun guadagno, maestro. Io non potrà mai imparare senza farmi male.
Oh!
Saluti, maestro!
Tu non salutare l'avversario così in Karasamu.
Oh! Quindi, come devo farlo?
Narayana! Mostraglielo.
Ha imparato in poco tempo. - Io ho impiegato quasi 10-15 giorni per imparare questo.
Non è un ragazzo normale.
Lui è un ragazzo geniale! - Ti prego di dirlo in Telugu.
Oh! L'hai detto in Telugu
Maestro! - Picchiami!
Maestro! Preparati. - Wow!
Vuoi insegnargli come colpirti?
Insegnargli bene. - Guarda qui.
Ouch! - Dovrebbe dominarlo.
Maestro! Lui è..
Satya! - Tesoro.
Sorella! - Ciao Satya!
Ciao zio!
Nonno!
Mi sei mancato!
Hai studiato così molto? Non potresti tornare a casa anche durante il festival?
Perché avete perso così tanto peso? - Non mangi correttamente?
Ho dovuto studiare giorno e notte per i miei esami semestrali.
Solo allora avrò buoni voti.
Ora, Balaraju puoi modellare i tuoi baffi con orgoglio.
Che logica!
Ram!
Sì maestro.
Questo è Satya, la mia nipotina.
Lui è da Londra. E' venuto qui per conoscere l'agricoltura.
Ciao! - Saluti!
Questa è la nostra cultura. Impara da lui.
Hei! Preparati. Poi partiremo. - Certo!
Stupido.
Dov'è la nonna?
Questo giorno è noioso. - È sempre così.
Sei un idiota.
Prendi questo. - Perché mi dai questo?
Sei un compagno muto! - Perché sei così ottuso, ragazzo mio?
Niente di niente.
Quando mio padre mi ha buttato fuori di casa...
... tutte le bufale in casa mia continuavano a guardarmi.
Mi guardavano come se, questa era una cosa che si aspettavano.
Tuttavia - Deve essere per questo.
Si sentivano male che qualcuno dal loro gruppo è stato insultato. Poverino!
Come osi chiamarmi bufalo?
Quanti fratelli hai? - Siamo solo in 2.
Ho una sorella più giovane. - Saluti, signore.
Che cosa fa tuo padre a Londra? - Lui è...
Cosa? - E' un medico, signore.
Hei! Hei!
Scappa! Scappa via! Prendete tutto questo.
Corri! Corri!
Scappa ora! Ti ucciderò.
Idioti inutile! Ubriacone!
Sono senza lavoro.
Maestro! Questo sembrava un grande ospedale. Perché è ridotto in questo modo?
Quello che doveva essere qui...
...è morto prima della sua inaugurazione.
Inutile! - Oddio! Nonno.
Basta. Smettila di cantare le sue lodi.
A voi ragazzi non ho chiesto nulla di lui.
Come fate a lasciare che un estraneo come lui rimane nella vostra casa?
Tuo marito è irresponsabile! - Stai zitta!
Come puoi parlare così? - Tu sta ferma.
Lui è un bravo ragazzo, cara.
Hai mai visto il nostro Balaraju accettare qualcuno facilmente?
Esattamente. Dillo a lei.
Hei! Perché tutti affollano qui? Cosa è successo?
Hei! Fermalo
Lasciami andare ad affrontarlo.
Fermi
Tu? Cosa stai facendo qui?
Tu pensi di spaventarmi, se tu porti persone come te?
Perché sei stato coinvolto in tutto questo?
Non ci sono galli qui che combattono.
Si tratta di tutti i rapporti del governo.
Non osare coinvolgerti in questo. - Ehi!
Hei! Smettetela voi tutti. Smettetela.
Imparare a rispettare i tuoi anziani.
Hei! Fermo.
Ti ho chiesto di fermarlo.
Perché vuoi essere coinvolto in questi combattimenti?
Perchè ti sei intromesso? Non stavo parlando con lui?
Hei! Hei! Stai zitto.
È stato nostro errore,nonno. È ancora un bambino e non sa parlare.
Va bene. Cosa sta succedendo qui?
Buongiorno, nonno!
Secondo la costituzione indiana. - Cosa c'è di sbagliato con le persone in Telugu.
Noi abbiamo la nostra lingua.
Dillo in Telugu. - Mi sento di parlare in inglese è più ...
...potente e forte che parlare in Telugu.
Come si dice questo in Telugu?
'' Praktykantka .. (Costituzione indiana) '' - Dillo in, Telugu.
L'ho detto in Telugu, signore.
Nonno, lo trovo un po' difficile da spiegare in Telugu.
È come previsto nella sezione. - Hei!
Qui noi non lavoriamo sulla base di sezione o disposizioni della legge.
Puoi fare qualsiasi tipo di allevamento.
Queste terre saranno date solo per l'agricoltura.
Sulla base di comune accordo fra tutti i presenti qui...
...mio cognato ha preso questa decisione.
Se volete continuare con le regole e la sezione, noi vi romperemo le ossa.
Hai capito? Vattene.
Chiedi a tuo padre di incontrami. - Certo, nonno.
Noi andiamo, nonno.
Andate!
Andate tutti.
Hei! Vieni qua.
Hei!
Hei! Vieni. Vieni. - Ouch.
Oh! Che c'è?
Ciao! Molto bello vederti qui. Non posso crederci.
Come hai fatto a impressionare mio nonno in poco tempo?
Tu sei una rockstar! Così carino.
Non battere intorno al cespuglio. Vieni direttamente al punto.
Bene. Ti prego di non raccontare del nostro incontro al pub a mio nonno.
Oh!
Ti prego di cancellare le foto.
Se hai paura, perché hai fatto una cosa del genere?
Oh!
Non è sbagliato? - Sì.
Non importa chi è...
...andrai a baciarlo?
Merda!
Bene. Scusa.
Elimina quelle foto.
Perché dovrei eliminarle?
Ok.
Quanto vuoi? Non stai facendo tutto questo per i soldi?
Puoi comprarmi tutte queste terre in città?
Non sei in grado di acquistarle.
Non puoi comprarmele.
Tuttavia, voglio essere felice tutti i giorni.
Se tu sei pronta a darmi...
...cancellerò quelle foto? - Chi credi di essere?
Io sto cercando di trovare un accordo, mentre tu ne approfitti.
Cancella le foto.
Maestro!
Disgustoso!
Domani... - Scusami!
Wow! - Guarda!
Cos'è tutto questo? - Festa delle lampade.
Cosa significa?
Preghiamo per la prosperità della famiglia.
Le donne sposate offrono preghiere.
Oh! Allora, perché questa ragazza non sposata fa questo?
Lei prega per avere un marito ideale.
Grazie!
Cosa dovrebbero fare gli uomini non sposati per avere una buona moglie?
Bella domanda! - Non abbiamo niente del genere per noi.
Ecco perché siamo bloccati con queste mogli.
Cosa?
Oh! Noi vogliamo dire che, anche senza queste preghiere abbiamo avuto delle buone mogli.
Noi ci prendiamo cura di voi. - Stai calma.
Lui intendeva dire che nessuno è buono come lo sei tu.
Esattamente.
Ero andato a un pub a Hyderabad.
Sapete come vengono le ragazze lì? - Come?
Indossano tali gonne corte e bevono quasi una bottiglia intera.
Ballano così.
Ouch! Rompono anche le gambe.
Questo è per la nonna.
Questo è per il nonno.
Signora! Cos'è questo.
Dammene un po' sulla mia mano. - Apri la bocca!
Ottimo! - Hey! Cos'è questo?
Oh! Questo, mi sono solo sbucciata. - Cosa dici?
Perché non l'hai medicato?
Alle donne succedono queste cose mentre fanno da mangiare.
Aspetta qui. Vado a prendere la pomata. - Ehi!
Va bene così. Sono abituata a questo dolore.
Questo non può andar via con una pomata.
Finché io sono qui, non ti lascerò sopportare il dolore. Torno subito.
Sei un bravo ragazzo!
Baby! Hai intenzione di servirci il cibo o no?
Oh Dio! Ora organizzo.
Chitra! Vieni.
Sbrigati.
Cosa è tutto questo? Non ti vergogni a farlo davanti a tutti?
Mio Dio!
Sembra che la luna ti abbia avvolta in un sari del cielo blu.
Come farò a raggiungerti?
Avvolta in un sari blu.
Guardi come una luna.
Come posso arrivare a te?
Di che colore è l'anca?
Vuole ruotare come una trottola
Come farò a prenderti?
Mi fai felice con i tuoi baci e mi ecciti con i tuoi abbracci.
In pochi secondi, scivoli via.
Risplendi come un fulmine.
Tutti affogano nella tua bellezza.
Tu fai innamorare tutti in questo mondo per la tua magia.
Sei la mia vita
La mia vita è piena con questo villaggio ragazza.
Con lei accanto a me, posso affrontare qualsiasi cosa.
Diversamente del solito, questo è speciale come una luna in pieno giorno.
La felicità è sempre abbracciata dalla luna.
Lei appare come un fiore e ti punge come una spina.
Non c'è niente di più triste di quello.
La vita insegna che niente dura per sempre.
Dobbiamo giocare il ruolo di ospiti e continuare ad andare avanti.
Senza questa ragazza, tutta la vita andrà sprecata.
La vita è un mazzo di meraviglie. fiorisce mentre trascorre.
Se tu tieni questi campi con cura.
Otterai elevati rendimenti.
Tutti i giorni sono come la festa del raccolto
Se tu ti comporti come un'arma sul campo di guerra.
Sarà Dussehra (indicando Vittoria) festa di tutti i giorni.
Se tu sforzi a fuoco il tuo destino malato, ogni giorno è festa Diwali.
Vivi ogni momento felice, celebrandolo.
La vita è allegria. Va e goditi il viaggio.
La vita è come una festa. Festeggiamola.
Ho guadagnato crori di denaro.
Tuttavia, non sono mai stato in grado di costruire un simile palazzo.
Assicurati di annuire e accettare quello che dice. Ti prego.
Inoltre accetta quello che dice.
Spero ti ricordi il motivo per cui siamo qui. Ti prego di fare attenzione.
Ciao zio!
Sei venuto a incontrarmi per la fabbrica?
Wow! Questo è mio zio.
Non tergiversi. Salti direttamente sulla questione. Da questo.
Hei! Prendi una sedia. - Va bene qui.
Sono come tuo figlio. Lasciami sedere qui.
Non sai che mio fratello tiene i suoi figli a distanza.
Papà! Non metterti in mezzo. Non sto parlando con lui?
Zio... il punto è..
..da anni, mio padre ha in programma di fare qualcosa di utile per gli indigeni qui.
Così, ha lottato molto per ottenere questa fabbrica sanzionata da Delhi.
Se noi costruiamo la fabbrica qui.
Direttamente - Direttamente 2.000 persone.
Direttamente 2.000 persone.
Indirettamente - 4000 persone.
Allora spiega tu a lui. - No, continua.
Dopodichè, prendi questa.
Possiamo costruire anche questo complesso commerciale...
... molti negozi, ufficio postale. - Signore! Non c'è l'ufficio postale.
Sono corridoi Internationali.
Sì. È lo stesso.
Questo, zio. In questo modo, siamo in grado di sviluppare il nostro grande villaggio.
Cosa hai intenzione di produrre in questa fabbrica?
Birra, zio!
Birra eh? - Sì. Birra.
Chi vuole bere birra in zone limitrofe...
...dovrà venire qui.
Fratello! Questo vale 2.000 crore.
Noi ti offriamo il 10 per cento per associarti.
Il che significa che devi mettere 200 crore, signore.
Tutto questo è per aiutarci nella creazione di questo progetto.
È per questo che siamo qui. - 200 crore!
Solo per me, per chiudermi in trappola. È come un grande affare.
Quindi, se abbiamo intenzione di costruire questa fabbrica, avremo profitti interi.
Sì, zio. - È meraviglioso.
Tuttavia, ognuno di loro dovrà diventare dipendenti...
... per il veleno che proponete di produrre in questa fabbrica.
Saranno tutti collocati su strade in stato di ebbrezza e creare fastidio.
Acri di terra fertile sarà influenzata dagli scarichi rilasciati dalla fabbrica.
Loro moriranno.
Se contaminiamo questo tipo di terre fertile, la coltivazione è perduta.
Allora cosa mangeranni i nostri figli?
La terra fertile è come una madre che ci nutre.
Finché vivo, non permetterò di trasformare la terra fertile in un cimitero.
Andiamo. Non te l'avevo detto?
Finché mio fratello è vivo, non saremo mai in grado di creare questa fabbrica.
Anche se muoio, non permetterò che qui accada.
Vieni, andiamo. Abbiamo sprecato il nostro tempo.
Adoriamo il Signore Vishnu.
Chi è nella foto, nonna?
Lui è tuo zio più anziano, cara. - Baby!
Vengo, caro.
Mio Dio!
Lui sembra aver imparato l'arte, suocero.
Signore! Attento!
Non c'è bisogno! - È troppo vecchio per questo.
Lui ha paura di perdere con un giovane come te.
Tu chiudi quella boccaccia. Suocero !
Wow! Il vecchio ha iniziato.
Dai! Sono pronto a scatenare le scommesse. C'è qualcuno che vuole scomettere?
Scusa! Scusa! Ho fatto un errore.
Lo ha colpito sulla testa al posto della schiena. Può aiutarci a sbarazzarci di lui.
Signor Bangari! State calmo per un po'.
Mancato.
Cos'è tutto questo, signore? - Maestro, per favore.
Suocero! Stai attento. - Zio, ti potresti fare male. Smettila.
Non qui. Colpisci la mia testa. - Suocero!
Ouch! - Per favore, fermatevi.
Lui è un bambino! - Zio!
Prendi questo dolce. L'ha fatto la zia. - Da questa parte.
Chitra! Spostati.
Che cosa è questo, maestro? Non sei in grado di colpirmi nemmeno una volta.
Suocero.
Vergogna! Vergogna, maestro. - Per Favore. Mi fermo questo.
Zio! - Non venire in mezzo.
Cosa sta succedendo qui? - Suocero!
Ouch! Ahhh!
Fermiamoli. Per favore, suocero. - Maestro, rallenta.
Papà, per favore fermalo.
Perché vieni in mezzo?
Satya, mai così.
Maestro! Credo che tu sei troppo vecchio per questo.
Nonno! - Hai imparato l'arte da me...
... e hai il coraggio di chiamarmi per una lotta.
Fermiamoci qui. Sei troppo vecchio per tutto questo.
Hei! Ti sei fatto male? - Aspetta.
Porta la scatola delle medicazioni.
Grazie!
Non ti avevo avvisato di non fare questo con me?
Sei davvero grande, maestro!
Maestro! Per favore, perdonami. - Per cosa?
Ti ho fatto rompere la foto di una persona importante.
Sigh! Chi ti ha detto tutto questo?
Maestro, se appendi la sua foto tra tutti questi importanti...
...sono sicuro che anche lui è importante.
Hey! Togliela da qui.
Cosa c'è, signora? - Hai risolto tutti i nostri problemi, caro.
Sì! Sì! Sì! Sì! Sì!
Hei! Grazie! Grazie! Ti voglio bene!
È gay? - Scusa.
Chitra!
Chitra! Chitra!
Vieni qui per un minuto! - Mio Dio!
Sbrigati!
Vieni e aiutami a sganciare qui.
Sbrigati. La camicia è troppo stretta.
Sgancia. Sbrigati.
Qual'è il tuo problema? Fallo in fretta.
Oh mio Dio!
Ahhh! Mamma! - Silenzio.
Hey! Telefono! Telefono! Se parli di questo, mostrerò le tue foto.
Cosa è successo? Perché hai urlato?
Cosa è successo? Perché hai urlato così forte?
Volevo controllare se potevo urlare a voce alta.
Huh?
È impazzita. - Pensi che sia senza lavoro.
Non andare a lamentarti dalla nonna, che ti ho colpito.
Si sta trasformando in un diavolo, giorno dopo giorno.
Vuoi sapere com'è urlare ad alta voce?
Togli questo asciugamano.
Per favore togli quel telo, cara.
Ora!
Penso che presto dovresti raggiungere la palestra.
Ci sono ragazze, che dicono che sono vecchio, abbastanza per sposarmi in quella casa.
Siamo in alto rischio nel dare a quel tipo queste ragazze.
Esattamente, zio. Hai ragione. Proprio come gli anziani dicono.
Cosa? Li ricordi ancora tutti quanti?
Non c'è nessun vantaggio arrabiarsi con me, caro.
Dobbiamo tagliare il suo ciuffo e buttarlo fuori di casa
Facciamo una promessa su questo.
Questo non è l'alcol. Questo è il nostro sangue.
Ti mostrerò cosa questo Bangari può fare!
Lui mi ha minacciato con quelle foto. Non so cosa fare.
Quando verrai? Non perdete tempo, tesoro.
Posso dirlo a tuo nonno? Posso mostrargli tutte queste foto?
Per favore! Per favore! Per favore! Non dirglielo. - Oh!
Lo faremo. Nessuno dovrebbe vederci.
Usciamo. Dopo di che, si può fare quello che vuoi.
Hei! Cos'è questo? La gonna ha anche una tasca.
Wow! Stupendo!
Cara! Guardando questo posto è veramente sexy!
Questo posto è molto romantico. Non è vero?
Dovrei dare? O prendi da solo?
Se tu dai, io prenderò da te.
Wow! Ti sembra di avere talento.
Sei coraggioso?
Zio!
Hai sempre paura?
Cosa è tutto questo? Cosa stai facendo qui? - Senti, mio caro ragazzo!
Tu puoi giocare con i bambini. È buono.
Non si dovrebbe giocare con il cellulare con la batteria (carica) morirà.
Restituisci tutte le foto di lei che hai nel tuo cellulare. Dammelo.
Che foto?
Dammelo. Cancella quelle foto.
Hei! Non ho alcun cellulare. - Dammelo subito.
Ouch!
Cos'è questo? - Due dei nostri uomini sono caduti in basso.
Sono bravo nelle arti marziali.
Ma... Karate!
Ecco perché, signore. Non preferisco combattere.
Tu non vuoi combattimenti. Dammi quelle foto.
Madre promessa. Non ho il mio cellulare.
Guarda. Puoi controllarmi. - Oh Dio!
Hai intenzione di colpirci quando ti veniamo vicino?
No! No! No! Io mai ti colpirò, signore.
Perché? Se hai colpito due persone e uno lo lasci libero?
Chi sei?
Perché sei venuto a casa mia?
Lui non dirà una parola se glielo chiedi così
Fagli bere questo, sputerà tutta la verità.
Signore! Signore! Signore! Per favore, non bevo. Cerchiamo di non fare questo.
Ho dato la parola a mio padre. Ecco perchè ..
Se vuoi informerò immediatamente il maestro e lascerò questa città.
Te ne andrai, ma prima bevi questo.
Signore! Signore! Signore! Signore! - Bevi questo prima di partire.
Fratello!
Per favore, signore!
Per favore signore! per favore! - Bevilo.
Ora spiffera tutta la verità.
Sì! Lo abbiamo fatto bere.
Cellulare!
Come osi farle delle foto e ricattarla?
Ouch! Ouch! - Colpiscilo.
Fratello! Mi hanno fatto ubriacare.
Zio! - Per favore! Aiutami.
Nonostante le differenze, siamo ancora della stessa famiglia.
Lui è una terza persona.
No! Non prendete tutto questo per il tuo cuore.
Questa volta... - Mi dispiace.
...lasciarlo a me. Me ne occupo io. - Cosa stai dicendo?
No! No! No! No!
Che colpo! Lo ha colpito di nuovo.
No fratello! Sono parte anche della tua famiglia. Non colpirmi.
Come puoi essere parte della nostra famiglia?
Oops!
Chi è questo ragazzo?
Cosa sta facendo?
Dove sta andando?
Non è un uomo ordinario, fratello.
Non è più sicuro per noi stare qui.
Vieni. Andiamocene.
Alzati!
Non ti avevo avvisato di non combattere con me?
Hai visto cosa è successo?
Così il signor Pillitteri (inutile)
Va a casa, mangia del buon cibo e dormi.
Tu!
Dove ha messo quel maledetto cellulare?
Tesoro! Cosa stai facendo qui?
Sei venuto per questo? - Ehi!
Maestro! - Stai zitto!
Alza, alza le mani.
Un po' di più.
Questo è tuo. Questo è quello che stavi cercando.
Come è arrivato alla mia tasca?
Stupido!
Ti sei lamentata con Bangari, loro mi hanno picchiato...
...e tu pensavi di poter eliminare tutte le foto sul mio cellulare.
Pensi che io sia un bambino che non capisce tutto questo?
Tu non sei una tipa ordinaria.
Sei un grande criminale di Osama Bin Laden.
Merda! - Ehi!
Pensi di potermi lasciare così facilmente?
Dammi un abbraccio e bacio.
No! - Maestro!
Cos'è questo? Abbracciami correttamente. Dai!
Un po' più stretto.
Avvicinati.
Abbracci chiunque te lo chiede?
Pensi di essere molto conosciuta
Ti ucciderò se tenti di fare di nuovo tutto questo.
Da questa sera, non importa quando chiedo...
...dove chiedo...
...1..2..3..4..5.
Devi baciarmi 5 volte. Va bene?
Altrimenti, chiamerò il maestro immediatamente.
Uno!
Yuck! Hei! Hei!
Perché accende gli occhi come se fossero spine e fori il mio cuore.
Sembri un grande piatto dolce e mi sento tentato.
Oh mia bella strega! Hai le labbra che sanno di miele.
Tu mi seduci.
Oh mio caro strega! Tu mi blocchi nella piega del tuo ombelico.
Oh donzella! Mi inebrio con il tuo bacio francese!
Oh mio cara!
Perché continui a lottare sempre con me?
Sei tu questa che mi baci?
Perché hai questa aria di arroganza? Dammi un piccolo bacio.
Sbarazzati di tutto il tuo disprezzo che hai di me e baciami.
Ferma tutta questa rabbia e prendi le mie labbra.
Oh mia tirchia ragazza! Sei il mio Godavari.
Baciami e lascia che l'amore per te fluisca nel mio cuore.
Bello Oh! Baciami fino a sbarazzarti della tua rabbia.
Nemmeno bere l'alcol mi fa sentire grande.
Basta un tuo sguardo e posso andarmene felice.
Se Shakespeare ti avesse intravista.
Sono sicuro che ti avrebbe fatta diventare l'icona dell'amore.
Il tuo bacio alla francese...
...mi può prendere per una terra straniera.
Solo per prendere i tuoi baci...
...sono qui come un ragazzo nativo.
Oh, piccolo atomo di bomba! Tu rompi il mio cuore con le tue curve.
Sei un reattore nucleare e mi fai annegare nei tuoi baci!
Perché accende gli occhi come se fossero spine e fori il mio cuore.
Sembri un grande piatto dolce e mi sento tentato.
Oh mia bella strega! Hai le labbra che sanno di miele.
Oh mio caro strega! Tu mi blocchi nella piega del tuo ombelico.
Oh donzella! Mi inebrio con il tuo bacio francese!
Oh mio cara!
In questi giorni, un uomo va a caccia di un altro uomo per denaro. Yuck!
Noi dobbiamo garantire e aiutare anche gli altri ad avere una vita felice.
Il governo non fissa i salari?
Perché ti rifiuti di darglieli? Perché si cerca di fare profitti fuori da esso?
Questo non dovrebbe accadere di nuovo. Accetteresti?
Vai.
Vai a dirgli la proposta dall'America - America...se la pronuncio
Cosa stai discutendo con loro, genero?
Suocero!
Questo è.. - Abbiamo partecipato a un matrimonio di recente.
Sì! - Qualcuno ha visto la nostra Satya.
NRL! Lui è un famoso medico in America.
Anche suo padre è medico. Ha chiesto se siamo interessati.
Perché hai fretta.
Dovremo far sposare Chitra prima di Satya.
Abbiamo cercato di...
...far sposare Chitra negli ultimi 4 anni?
Sarà il nostro Bangari a farlo?
Genero! - Sì, suocero.
Abbiamo inviato le cose necessarie per 100 matrimoni...
...in sala della comunità di oggi?
Li hanno inviato molto tempo fa.
Hai intenzione di far sposare Chitra.
No! Non riuscirò mai fare un ramino!
Non potrò mai avere anche Chitra.
La vita è uno spreco.
Pronto! - Zio!
Che c'è?
Nonno intende far sposare immediatamente Chitra.
Per favore vieni subito.
Oh io! Come osa fare questo?
Ora gli faccio vedere io chi sono!
È Chitra a sposarsi?
Sì. Temendo di nuovo l'interruzione di Bangari...
...il cognato ha organizza rapidamente il suo matrimonio oggi.
Se viene a sapere di questo ... Ouch!
Come osano sposarti a qualcun altro?
Cognato!
Hey! Aspetta! Bangari, aspetta! - Ti prego di ascoltarmi.
Bangari! - Non fare questa cosa stupida.
Ti prego di ascoltarci. - Ehi! Sali sulla moto.
Hey! Bangari!
Hei Bangari! - Cosa? Rapimento?
Signore!
Per favore lasciala.
Oddio! Devo sforzarti così tanto per sposarti. Siediti qui.
Oh! Per favore! Per favore ascoltami questa volta.
Stai zitta! Dammi il mangalsutra. (Filo sacro, legame del matrimonio)
Ferma queste sciocchezze!
Chitra! - Perché sei qui?
Signore! Stai facendo un grosso errore.
Se fai così, avrai un sacco di guai.
Chi sei tu per dirmi tutto questo?
Ho fatto un errore. Ti prego, perdonami.
Come osi alzare le mani per colpirmi?
È stato un errore grande, signore. Mi dispiace molto.
Ti prego di parlarne con tuo padre solo una volta. Andrà tutto bene.
Chi sei tu per intervenire tra mio padre e me?
Signor Bangari!
Cosa ridi?
Prendi questo.
Anche se mi colpisci e mi dai calci, Non permetterò che accada questo matrimonio.
Lasciami dire una cosa. - Cosa hai intenzione di dire?
Dopo di che, è tua la scelta. - Che c'è?
Non c'è nessun problema, maestro. - Smettila.
Hei! Dammi quella mangalsutra. - Hei!
Signore! Per favore signore! - Dammela.
Polizia! - Papà! Papà!
Lui ha rapito questa sposa, durante il suo matrimonio.
Ha alzato le mani su mia figlia.
Arrestalo!
Cognato! Per favore sii paziente. Pensaci su.
Ho pensato bene!
La causa è di averlo lasciato in città, nonostante i suoi errori.
Se lo avessi fatto arrestare, non avremmo affrontato questo oggi.
Prenota in tutti i casi!
Prenota eh? Perchè?
Lei mi ama.
Se la fai sposare a qualcun altro, lei non vivrà.
Lei sicuramente morirà.
Ecco perché l'ho rapita.
Merda! Non capisco il tuo rancore contro i tuoi figli.
Tratti bene gli altri. Tuttavia, non riesci a fare lo stesso con il figlio.
Hei! Guarda cosa ti faccio! Tu sei responsabile di tutto questo.
Portatelo via.
Hei! Tu sei venuto da qualche parte...
...e hai causato un sacco di problemi per entrambi.
Ora potresti aver fermato il matrimonio. Una volta che torno dal carcere...
...ti ucciderò.
- Portatelo via.
Chitra!
Zio!
Papà! Papà!
Torno al mio villaggio. - Smettela di comportarti come un bambino, maestro.
Nonno, Aspetta! Torna indietro. - Lasciami andare!
Smettila! Cos'è tutto questo?
Hanno prescritto punture. Non le voglio.
Solo una. Non fa male. - Vieni! Vieni!
È solo una e piccola.
Fatto, finito.
Finito, maestro. - Nonno, you sei..
Nonno!
Abbiamo finito con lui? - Sarà fatto, presto.
Maestro! Aspetta - Ora sarà fatto.
È finito. - Mio Dio!
Hei! - Che cos'è?
Hei! - Quella ragazza è qui.
Maestro! Lei è qui per sistemare questo.
Fallo tu invece di lei. - Come posso...
Allora come possiamo risolvere questo problema? - Sorella, ti prego vai. Me ne occupo io.
Sono imbarazzato. - Va bene.
Zio! Perchè ci fai tutti preoccupare? Ho visto l'esito.
Stai assolutamente bene. Sarai ancora forte per i prossimi 10 anni.
Tu colpirai un secolo! Garantisco io.
Sì! Non l'ho detto a tutti voi? Queste persone hanno creato un polverone.
Baby! Vivrò per altri 10 anni per tutto il tuo digiuno (religioso).
Altri 10 anni per tutte le tue preghiere.
Avrò altri 5 anni se Chitra si sposa.
Lui ha garantito per tutti questi anni.
Ho ragione Noka Raju?
Qui tutti mi chiamano N. Raju.
E tu ti chiami così? - Sì.
E' nato dopo che la madre pregò di chiamarlo come la Dea Noka.
Sembra N. Raju. Cosa c'è di sbagliato con Nokia Raju?
Tu puoi andare in reparto.
Hei Noka Raju! Il tuo ospedale sembra grande.
Perché non inizi qualcosa di simile nel nostro villaggio?
Hei! L'edificio è disponibile. io sostengo le spese per la messa a punto.
Vuoi farlo?
Chi ha istituito un ospedale in quel villaggio..
Devo gestire già 3 ospedali. - In quel villaggio...
...sono sicuro che non si guadagna come qui.
Non volgio dire questo, zio.
Dottore N. Raju!
Maestro! Desideri avviare un ospedale nel tuo villaggio, giusto?
Come è possibile?
Maestro! Non ti ho detto che mio padre è un famoso medico a Londra?
Ogni anno, la sua equipe medica organizza campi medici gratuiti nei paesi poveri.
Possiamo chiamarlo qui questa volta.
Verranno qui con le migliori attrezzature.
Loro hanno anche il sostegno dell'Organizzazione mondiale della sanità.
Se sei d'accordo, parlerò con mio padre e organizzerò per questo.
Sei serio? - Sì maestro.
Genero! Ora andiamo in ospedale.
Genero! - Sì suocero.
Ti prego di ristrutturare questa costruzione come la vuole lui.
Va bene.
Così va bene? - Sì! Sì!
Dove ho lasciato il telefono?
Oh Dio!
Dove stai andando? - Hei!
Perché sei così di fretta?
Hai perso qualcosa o ti preoccupi per questo?
Dammelo.
Te lo darò, se mi abbracci ora. - Vattene!
Dammelo! - Va bene.
Dammi un bacio. Ti renderò il telefono. - Sigh!
Non me l'hai chiesto?
Mi baci o no?
Se mi guardi nel modo in cui hai fatto le foto, potrei innamorarmi di te.
Devi esser impazzita. Dammi il mio telefono.
Lo devi prendere da qui. - Caso mentale confermato!
Tu non sei il figlio dello zio Chandrasekhar?
Se il nonno lo viene a sapere , non ti da il permesso di rimanre qui.
Questo è il motivo per cui tu hai mentito a lui?
Sì!
Cosa accadrà se il nonno viene a sapere questo?
Ti ucciderò. - Vediamo. Nonno.
Oh principe! Sono veramente tua.
La ghirlanda raggiungere il collo come il miele.
L'aria che respiri.
Desidero essere così con te.
Mando la mia anima verso di te.
Oh principe! Sono veramente tua.
La ghirlanda raggiungere il collo come il miele.
Ti amo pensandoti, mentre sono sola.
Mi piace ogni minuto che trascorro con te.
Voglio aprire i miei occhi solo dopo che i miei sogni si sono avverati.
Voglio dimenticare tutto intorno a me, sognando di te tutto il giorno.
Oh principe! Sono veramente tua.
La ghirlanda raggiungere il collo come il miele.
Mi sento molto timida ma voglio perdermi nelle tue mani.
Mostrami che condurre la vita con te è meravigliosa.
Voglio condividere il mio cuore e i sentimenti per te.
Non ho nessun altro desiderio diverso da unire a te.
Attacco di cuore eh? - Non ha avuto l'attacco di cuore, papà
La sua BP si è alzata quando lui si è molto eccitato.
L'ho portato a fare tutti i test. Lui fa il superbo.
Grazie a Dio!
Ma papà, il nonno non ha rinunciato la sua speranza di avere l'ospedale.
Questo villaggio ha bisogno di un ospedale.
Io gli ho dato la mia parola per aiutarlo ad aprire l'ospedale.
Dovrai aiutarmi. - Giusto caro. Buona idea.
Sei grande, figlio mio.
Organizzerò per le attrezzature, i medici e tutto ciò che è necessario.
Nessun problema. Spero che mio padre mi perdona, almeno dopo questo.
Speriamo.
Ti voglio bene, papà. Ti prego di inviare le attrezzature.
Dopo di che, tu e la tua squadra potete venire qui. Nonno sarà felice.
Andiamo, signor Chandrasekhar. Sii forte, ragazzo mio. Ciao.
Nonno stravede per me.
Sì!
Ora devo organizzare per avviare l'ospedale.
Devo anche andare a vedere se si può liberare lo zio su cauzione.
Hei! Perchè il nonno non lascia stare qui lo zio?
Da quando sono tornata dall'ostello, zio Bangari alloggiava già fuori.
Quando chiedo a mia madre, lei dice che sono troppo giovane per saperlo.
Ecco perché, non ho chiesto a nessuno da allora.
Allora cosa sarebbe successo?
Ho capito che c'è qualche problema tra zio e Chitra.
Da chi possiamo andare per sapere tutto questo?
Ouch!
Ciao Chitra!
Sono venuto qui per chiederti scusa. - Per cosa?
Sono responsabile dell'interruzione del tuo matrimonio.
Scusa. Scusa. Scusa. - Non sei stato tu.
Il mio matrimonio era già stato interrotto anche prima.
Perché?
Una volta è stato fermato in casa. La volta dopo è stato mandato fuori dal cancello.
La terza volta, è stato mandato fuori dal tempio.
C'è qualche problema con il mio oroscopo.
Non potrò mai sposarlo. - Chitra!
Non vi è alcun problema con il tuo oroscopo. Bangari è il tuo problema.
Ti prego di non incolpare il mio Bangari.
Bangari mi ama molto.
Ho un grande rispetto per mio zio che mi ha allevata.
Zio è molto arrabiato con Bangari che beve per abitubine.
Oltre a tutto questo, ho problemi di oroscopo.
Come sarò in grado di sposarmi?
Nonostante tutto questo, Bangari ha cercato di sposarmi con il permesso dello zio.
Questo è quando hanno iniziato a combattersi. - Combattersi eh?
Ascoltami! Desidero sposare Chitra.
Non voglio litigare con te. Farò come dici tu.
Se vuoi, anch'io offrirò preghiere così.
Ha iniziato a bere di nuovo.
Un mio amico ha detto che mia sorella ha sposato un ubriacone.
Lui continuava a bere e torturava mia sorella. Infine, ha reso orfana questa ragazza.
Io non ripeto lo stesso errore rovinando la sua vita.
Basta con il magnanimo per farti rimanere qui. Esci.
Esci!
Caro! Perché hai chiuso la porta?
Sai cosa vuol dire stupro?
Stupro, stupro, domani è sabato.
Non volevo dire, ti ricordi il film '' Rowdy Gari Pellam ''?
Ti ricordi cosa fa l'attore Mohan Babu per sposare Shobna?
Oddio! Forse vuoi dire quel tipo di stupro? - Sì, facciamolo.
Ti stupro.
...sicutamente ci faranno sposare.
Non c'è bisogno, caro! Questo è sbagliato.
Fidati di me. Ora io ti stupro...
...e più tardi ti sposerò.
Non c'è bisogno, caro. Non importa quanto sia difficile ...
...cerchiamo di ottenere dallo zio il consenso per il nostro matrimonio.
Lui non lo accetterà mai.
Guarda! Mi ami?
In tal caso, farò questo.
Possiamo sposarci domani. Per favore collabora.
Ti prego ascoltami. - È molto semplice.
Mantieni la calma per qualche tempo. Mi prenderò cura di tutto il resto.
Cara! Per favore! -Solo per questa volta.
Solo per questa volta.
Per favore lasciami andare.
Cara! - Per favore lasciami andare.
Qui. Prendi anche questo!
Per favore fammi sposare Chitra. Lei mi piace molto.
Sì! Buttami fuori. Questa non è una novità per te. Buttami fuori.
Prima, hai mandato via mio fratello. Ora, tu mi sbatti fuori.
Manda tutti fuori. Così tu puoi condurre una vita felice e pacifica.
Cosa state guardando ragazzi?
Non avete altro da fare. - Hei Bangari!
Hey Bangari! Smettila. Cosa stai facendo?
Io ti farò sposare Chitra.
Vieni. Andiamo a casa mia. - A casa tua?
Hai dell'alcool a casa tua? - Perché pensi a quella grande casa?
Vieni. - Voglio bere.
Oddio! Vi ho detto tutto.
Vi prego di non dirlo a nessuno.
Va bene. Hai detto tutto questo alla persona giusta.
Cosa intendi?
Sai chi è? - Chi?
Lui è il figlio del dottore Chandrasekhar.
Oh Dio! Lui è il figlio di tuo zio!
Hey! Stai zitta! - Lui è il figlio di tuo zio?
Ho sentito che è in America.
Non può acquistare biglietti e volare in India?
Cosa hai?
Stupro! - Eh?
Stupro!
Stupro eh?
Perché ha tentato lo stupro?
Come d'accordo, ho inviato tutte le attrezzature.
Qualcuno ha chiamato Bunny. - Bunny! Bunny!
Sì! - Lui ha preso tutto in consegna.
Va a dirglielo a tuo zio. - Cosa dovrei dirgli?
Sa chi sei. - È il fratello di guardia?
Fratello! - Glielo hai detto?
Lo dirò, papà. - Si tratta di una questione importante.
Troverai difficile gestire tutto da solo. Chiedi l'aiuto dello zio.
Ciao! - Ouch!
Chiedergli di parlare con me.
Già! Già! Va bene. Ciao.
Lo hanno arrestato per aver rapito Chitra.
Lui è in stazione di polizia, papà. Come faccio a dirtelo?
Stazione di polizia!
Bangari! E' stato rilasciato tempo fa su cauzione.
Cauzione eh? Scusi. Chi ha pagato la sua cauzione?
Perché ti hanno arrestato?
Qual è il suo problema?
Ero pronto a offrirgli 2.000 crore. Lui non ha accettato.
Lui ti chiama inutile. A sua volta, tu sei sconvolto.
Chi è quel ragazzo? Cosa trasportano nei camion?
Sai qualcosa?
Qual è il legame tra lui e l'ospedale?
Cosa sta accadendo nella tua casa?
Ci sono ragazze in casa.
Se non agisci immediatamente, lui può stuprare o qualcosa d'altro.
Se continuiamo a ignorare questo e a chiudere gli occhi ...
...le cose andranno fuori controllo.
Oddio! Hai girato il figlio contro il padre.
Abbiamo appena usato...
...ciò che era già esistente. Abbiamo solo acceso il suo odio.
Lui farà il resto.
Fratello! Tuo padre ha inviato tutte le attrezzature.
Chi è questo Bangari?
Mi ha picchiato e si è preso tutte le attrezzature.
Dove? - Non lo so, fratello!
Ci sono grandi ventole qui. Eppure, non c'è aria.
Chi è fratello?
Zio!
Lui è qui. Vagli adosso. Continua.
Signore! Cosa stai facendo?
Continua! Colpiscilo.
Vai! Vai! Vagli adosso.
Sbrigati! Vagli adosso.
Signore! Ti prego di fermare il camion. Signore! Gira il camion a sinistra.
Ouch!
Signore! Pler favore ascoltami.
Signore! Ascoltami. È materiale molto costoso.
Signore! Per favore signore! Per favore! - Come ti permetti?
Fermarlo! Non lasciarlo andare.
Dai!
Signore!
Ti ho risparmiato, solo perché sei mio zio.
Zio eh? Sono tuo zio?
Sì. Sono il figlio di tuo fratello maggiore.
Sono il figlio del dottore Chandrasekhar.
Papà ha inviato tutte queste attrezzature per riaprire il nostro ospedale.
Il signore vuole subito la soda.
Hey! Portala subito
Signore! Quel ragazzo è qui. - Fabbrica di birra...
Quale ragazzo?
Quel ragazzo che ha picchiato tuo figlio alla lotta dei galli.
Ha picchiato il nostro ragazzo in altre due occasioni.
Il ragazzo di Londra! - Ouch!
Se il nostro ragazzo picchia qualcuno, tu ti puoi vantare.
Non dovresti mai parlare di qualcuno che colpisce il ragazzo.
Non dovresti mai fare pubblicità negativa. - Lo giuro su mia madre, fratello.
Dov'è? Dove? Dov'è?
Dov'è?
Perchè tutti voi vi spaventate? Siete inutili!
Lui ha bevuto a quell'ora.
Lui è qui.
Chi è?
Saluti, nonno.
Nonno! Non sono sicuro di quante cosa brutte hai fatto.
Forse è per questo che Dio ti ha paralizzato.
Perché ti impegni ancora in tali attività?
Il mio padrone sta riaprendo l'ospedale al fine di fare del bene per gli indigeni.
Se puoi, aiutalo. Altrimenti sta calmo e tranquillo.
Non cercare di agire.
Perdere qualcuno della propria famiglia...
... non starà bene. Sono venuto qui per informarti, nonno.
Hey!
Come può un ragazzo straniero come te fare affermazioni del genere?
Non sto facendo alcuna affermazione. Ci sarà azione diretta.
Saluti. - Signor Pillikar Babu!
In realtà, ciò che voglio dirvi è...
Forse non è stato mio nonno a chiederti di parlare in Telugu l'altro giorno?
Sì.
Fallo, allora? - Pillikar Babu!
Il secondo figlio di tuo nonno è fedele come un cane a questa casa.
Se io offro dei biscotti al cane, farà come io dico.
Così hai dato dei biscotti perchè venga fatto?
Zio Bangari!
Zio! Tu puoi fuggire da un proiettile di una pistola.
È anche possibile fuggire da una bomba.
Lui è un missile! Tu non puoi mai fuggire da lui.
Zio! Non abbiamo bisogno di questi dialoghi. Vieni con me.
Sì! - Non ti ho chiamato io. Lui l'ha fatto.
Tu sei troppo fiducioso. Puoi perdere.
Zio!
Papà! - Non ti avevo avvisato?
No affermazioni. Solo azione
Questo è... - Zio!
Ora è il nostro momento.
Solo azione. Vieni.
Hey! Fermarlo. - Perché dovremmo fermarlo?
Lui è come un Dio per noi!
Zitto! - Signore!
Abbiamo speso centinaia di migliaia di rupie per farti alzare dalla sedia.
Mentre lui l'ha fatto in pochi secondi. Lui è il nostro Dio!
Zitto! - Hei!
Abbiamo visto gente che viene da noi perch'è ha bisogno di qualcosa.
Le persone sono venute anche per chiedere lavori.
Ci sono stati pochi altri che sono venuti per chiedere soldi. È la prima volta, che una persona...
...è venuta per avvertirci.
Pensavo che mio cognato morisse di un attacco di cuore.
Chi è?
Questo ragazzo è diventato proprio come lui.
Nessun punto di attesa. È giunto il momento.
Dovremo finirli al momento opportuno.
Fate attenzione. Lentamente.
Tienilo. -Attenzione!
Ram! Nonno ti vuole a casa immediatamente.
Per cosa? - È arrivata tua sorella da Londra.
È arrivata mia sorella? - Sorella eh?
Vieni. Andiamo. - Cosa stai dicendo?
Lei non sa di questo dramma. Sono sicuro che lei glielo ha detto.
Ormai, nonno deve sapere già tutto.
Come facciamo a sapere se glielo ha detto o no?
La conosco molto bene.
Lei deve averglielo detto
Tutto è finito. Per favore portarla qui.
Noi torneremo. - Hey!
Ci sono io. Me ne occupo io.
Vieni con me. - Zio!
Sono davvero teso.
Hei! Vieni, amico!
È tornato tuo fratello!
Abhi! - Aspetta!
Oh Dio!
Hey! Pensi che non so su di lui?
Maestro! Volevo...
Non ti ho detto che lui avrebbe avuto paura?
Sono Hitler?
Abbiamo una guerra mondiale tra di noi?
Non potevi dirci che veniva tua sorella?
Avremmo potuto mandarla prendere con un auto.
Vieni, cara. - Maestro!
Lei è molto bella! - Anch'io non lo sapevo.
Portala dentro.
Hei! Sono un Hitler? Hitler eh?
Questa è una casa enorme.
Ho avuto veramente paura, che tu avessi detto la verità.
Perché dovrei dirla?
Non lo so.
Perché sei venuta senza preavviso? Chi ti ha invitato qui?
Volevo trascorrere del tempo con i nonni.
Maiale! - Se te lo chiedevo, tu non mi avresti fatta venire.
Vattene!
Oh! Sei tu quella che sposa mio fratello?
Sono tuti qui. Calma.
Bene. Dimmi. Tuo fratello ha degli amici lì?
Amiche eh? - Generalmente.
Chi si apppende fuori con lui?
Bene. Ha delle amiche?
Sì, ha delle amiche...
Baby!
Saluti, signora! - Saluti! Per favore vieni.
La nostra Shanthi è diventata maggiorenne. È la sua funzione di pubertà.
Devi venire a colpo sicuro. se entrambi la benedite...
...lei avrà una buona vita.
Shanthi è diventato una ragazza così grande?
Le ragazze crescono molto velocemente. - Tutti voi dovete sicuramente venire.
Funzione di pubertà?
Tutti voi desiderate che lo zio Bangari torni a casa?
Sì. - Bene. Allora dovete fare come dico io.
Cosa dobbiamo fare?
Cosa c'è, cara?
Nonno! Quelli che sono venuti a invitarci per la funzione...
Sì! - Shanthi è la mia compagna di classe.
Anch'io voglio fare tale funzione nella nostra casa.
Ma la signora mi ha detto che, non accadrà mai in questa casa.
Anch'io voglio una funzione, nonno
Hei! Stai zitta! Tu vuoi sempre qualcosa.
Non è possibile qui. Non te l'avevo detto?
Continua tranquilla. Perché le stai urlando?
È il primo evento di buon auspicio nella vita di una donna.
Tuttavia, non accadrà nella nostra casa.
Perché la sgridi, invece di spiegarglielo?
Non importa quanto piangi...
...le ragazze di casa nostra non hanno la fortuna di avere questa funzione.
Perché no? L'avete fatto per Satya.
Ho visto l'album!
Allora, zio Bangari era a casa.
Oh! È solo per questo? Possiamo invitare zio Bangari a casa.
Hei Abhi! - Cosa?
Al suocero, non piace che Bangari torni a casa. - Cosa?
Bangari non può venire qui.
Hai intenzione di dirlo al maestro che lo disaprova.
Perchè direbbe di no se vuole far felice questa bambina?
Noi non abbiamo intenzione di chiedere a zio Bangari di stare di nuovo qui.
Lui verrà qui per partecipare ai riti, benedizioni e poi se n'è andrà
Non abbiamo nulla da vincere o perdere in questo.
Non è vero, maestro?
Perché discutete su qualcosa che non può esser fatto?
Tu vieni, cara!
Intendi dire che non ci sarà alcuna funzione a causa del maestro?
Oh Dio! Quando l'ho detto io? - Va bene.
Lascialo venire. - Come farà a venire?
Intendevo dire che zio Bangari è poco esigente di tutto questo.
Lui non verrà se tu non lo inviti. Sono sicuro che tu lo sai.
Vieni. - Wow! Super, signora!
Conto anche per questo.
Quanto abbiamo fatto oggi? - Intorno ai 50 lakh.
Wow! Abbiamo fatto così tanto.
Saremo in grado di guadagnare molto più di questo.
Maestro! Aspetta!
Non fermarmi. Hai visto? Lui mi insulta con quei soldi.
Vieni. Dimentica. Non siamo venuti a calmarlo.
Stiamo facendo questo per far felici poche persone, Shravani, nonna.. Pensaci.
Loro staranno male se non facciamo questo? - Va bene. Va tu a parlare con lui.
Maestro!
Dammi quell' asciugamano.
Non vuoi darlo al tuo studente? Dammelo.
Oh! Wow!
Dammi la mano.
Hei Bangari! - Come osi chiamarmi Bangari?
Io sto parlando a nome del signor Balaraju!
Dimmi, signor Balaraju.
Stiamo organizando una funzione della pubertà per tua nipote, Shravani.
È consuetudine per lo zio essere presente.
Vieni! Non approfitarne di questo invito e cerca di comportarti bene.
Non dovresti vedere o parlare con Chitra.
Una volta che hanno finito con riti e la benedizione, tu devi andartene immediatamente.
Se deve essere così semplice. - Non hai intenzione di servire il pranzo?
Cosa? - Maestro!
Bene. Una volta che si è fatto i rituali e la benedizione, tu puoi mangiare.
Dopo devi andartene. Sei d'accordo?
Hei amico! È la funzione della pubertà di mia nipote.
Loro servono a pranzo. Va tu a mio nome.
Signore!
Lui verrà. - Questo non era parte del nostro piano.
Se tu mi stai invitando a suo nome...
...io lo manderò a mio nome per partecipare alla funzioni.
Tua madre ti vuole lì.
Lei vuole che tu faccia il tuo ruolo di zio per Shravani.
Ha pregato per questo.
Moto!
Nonna, mamma, zia, Shravani e Chitra.
Tutti sono davvero felici.
E tu quando mi rendi felice?
Se sei pronta, possiamo iniziare immediatamente.
Sigh!
Questo è il momento giusto.
Non puoi parlare anche del nostro matrimonio?
Se nonno viene a sapere di questo mi ucciderà.
Oh!
È stupido, io sicuramente lo dirò.
Tu sei abbastanza coraggioso, da dire al nonno che vuoi sposarmi.
Io allora accetterò, che sei un vero eroe.
È così? Lascia. - Sono pronta a fare quello che chiedi.
Offerta eccezionale!
Mio Dio!
Zio!
Bangari! - Bangari! Vieni!
Come stai? - Vieni! Andiamo, controllo.- Fermo.
Maestro! - Ehi! Aspetta qui!
Maestro! Proprio questa volta.
Vieni!
Dai alla ragazza un sari da indossare.
La piccola ragazza oggi è diventata una giovani donna.
Dai alla ragazza un sari da indossare.
Zio Bangari è qui per ottenere l'evento di buon auspicio.
Il mio cuore fiorisce guardando la faccia del mio sposo.
Il cuore del mio sposo sorride come un tenero fiore.
Abbiamo riconquistato la felicità.
Una volta che la famiglia è unita, c'è la felicità ovunque.
C'è la felicità ovunque.
Il mio cuore fiorisce guardando la faccia del mio sposo.
Il cuore del mio sposo sorride come un tenero fiore.
Abbiamo riconquistato la felicità.
Una volta che la famiglia è unita, c'è la felicità ovunque.
C'è la felicità ovunque.
Un rapporto meraviglioso inizia con questo saree.
Questo è l'amore che la regina ha per il re.
Si tratta di un rapporto molto speciale sulla terra.
Non c'è cattiveria allegata alla presente.
Andiamo cattivo; balliamo.
Sono qui per te.
Andiamo teniamoci le mani, altrimenti facciamo un passo insieme
Sono follemente innamorato di te.
Fiorisce la felicità ovunque.
Il mio cuore fiorisce di felicità nel vederti.
Il cuore del mio sposo sorride come un tenero fiore.
Questo legame rafforza il sorriso che condividiamo.
Tuttavia, si arriva a conoscere la vera forza del legame durante un problema.
Si tratta di un rapporto meraviglioso, importante quanto respirare.
Tutto si ferma il minuto si perde nel respiro.
Questo è un bellissimo rapporto. Questo è sacro come un tempio.
Qui sono un devoto.
Tutto questo è grazie a te, io ti sono molto grato.
Sono una parte di questa casa.
Mi sento molto felice di essere parte di questa casa.
Qui questo è divino.
Il mio cuore fiorisce guardando la faccia del mio sposo.
Il cuore del mio sposo sorride come un tenero fiore.
Abbiamo riconquistato la felicità.
Una volta che la famiglia è unita, c'è la felicità ovunque.
C'è felicità ovunque.
Perché tutti ti guardano in modo triste?
Perché siete tutti silenziosi?
Lui sta male che non siamo stati invitati a questa funzione.
Solo le donne partecipano a questo tipo di funzione.
Tutte le donne della nostra casa sono morte e sepolte.
E allora? Lui è la persona più anziana della famiglia.
Non lo possono invitare a benedire la bambina?
Presto ci sarà un'altra funzione e lui può andare li e benedirli.
Che funzione? - Dell'ospedale.
Presto loro inaugureranno l'ospedale.
Ottimo ospedale attrezato.
Sicuramente ti inviteranno.
Tu dovresti andare e benedirli.
Cosa è accaduto a Bangari? Ha fatto un buon lavoro.
Lui è molto cambiato. - Sì, zio.
Possiamo sicuramente farlo sposare con la nostra Chitra.
Il cognato deve effettuare la chiamata finale.
Preghiamo il signor Sridhara.
Sembra che sia interessato. - Preghiamo il signor Sridhara.
Va bene papà! Sta pregando. Ti chiamo più tardi.
Hei Ram! Vieni qui.
Solo un minuto!
Stai parlando con tuo padre? - Papà!
Dammi il telefono. Fammi parlare con lui. - Il signor Balraju vuole parlare con te.
Papà eh? No! No! No!
Dammelo!
Papà, sto dando il telefono al signor Balaraju.
Maestro!
Saluti, signore!
Saluti! - Mi avete aiutato a riaprire questo ospedale.
Come potrò mai ripagare questo aiuto?
Tu hai allevato tuo figlio davvero bene.
Sono sicuro che non hai bisogno di altro, quando si ha un figlio come lui.
Non tutti sono fortunati così.
Non capisco il motivo per cui sto versando lacrime di gioia, mentre sto parlando con voi.
Auguro a te e a tuo figlio una lunga vita felice.
Passo la linea a lui.
Il mio nome è Kodukku.
Se ti serve qualcosa, non esitate a chiedermela.
Va tutto bene? - Kodukku!
Chi è venuto qui?
Alcuni ospiti sono venuti a chiedere la mano a una delle ragazze per il matrimonio.
Ancora una volta questo problema per Chitra! - Non sono venuti a vedere Chitra.
Sono qui per vedere Satya. Lo sposo è un medico dall'America.
Sembra un eroe del cinema!
Tutto questo è pura formalità. Mi sento fortunato ad essere associato con la vostra famiglia.
Per grazia di Dio, ho avuto questa meravigliosa opportunità.
Per grazia di Dio, stiamo facendo veramente bene in America.
Se tu accetti, possiamo andare avanti con queste formalità.
Ho sentito parlare molto sulla tua famiglia.
Nostra nipote è davvero fortunata.
Sono preoccupato solo per una cosa. Tuo figlio è un medico in America.
Dobbiamo mandarla così lontano. - Oh! Non devi preoccuparti zio.
Anche mio figlio si rifiuta di rimanere lì.
Stiamo progettando di trasferirci in India per il suo bene.
Ho sentito che state progettando di aprire un ospedale qui.
Se accetti, ti aiuterà a impostare questo ospedale.
Una volta che si sono sposati, lui può stare qui e guardare l'ospedale.
Ottimo! Ho sempre voluto qualcuno della mia famiglia seguisse l'ospedale.
Ora ho avuto una soluzione. Non c'è altro da pensare.
Puoi accettare questa proposta. Scambiatevi i vassoi.
Stai zitta! Questo non è cinema.
Per confessare il tuo amore davanti agli altri...
... e sposarti perchè loro accettano.
Basta parlare di sciocchezze!
Mio padre ha sofferto per anni. Io non farò nulla per turbare questa famiglia.
Hei!
Ogni giorno la famiglia può essere felice, è più importante della nostra felicità, Satya
Anche ora, se il nonno viene a sapere chi sono...
Non c'è bisogno. No!
No!
Tutto sta succedendo proprio ora.
Io non lo distruggerò.
Per favore dimenticami. - Non mi importa niente.
Ti amo e voglio te.
Se io sposo qualcun altro, solo il mio cadavere uscirà da questa casa.
Non sto cercando di convincerti. Ti sto dicendo la verità.
Dopo questo, ci sarà la tua chiamata.
Hei! Hei! Hei Bangari! - Fermati qui.
Sei impazzito? Sei di nuovo ubriaco?
Si l'ho fatto. Spostati. - Ehi! Smettila.
Hei! Dov'è la mamma? Dov'è?
Hei! Non fare sciochezze?
Cosa hai fatto? Hai bevuto di nuovo?
Cosa c'è di sbagliato con te?
Per favore smettila. - Ucciderò tutti voi.
Se tuo padre viene a sapere di questo, lui ti ucciderà.
Tuo suocero è in casa? - Chiamalo.
Parlerò con lui direttamente. - Cosa farai? Esci.
Perché dovrei andarmenne? Chiamalo qui. - Oddio! Hei!
Cosa c'è di sbagliato con te? Qual'è il tuo problema?
Hei! Perchè vuoi far sposare Satya a qualcun altro?
Io non lo accetto.
Chi sei tu per opporti? - Non venire in mezzo.
Hey! Perché ti senti così geloso, idiota?
Se tu non ti sposi, non vuoi lasciare che gli altri si sposano.
Deve sposarsi. - Oddio! Hai capito male.
Lei è tua figlia. - Lo so molto bene. Papà!
Ouch! Lasciami. - Ti prego di capire. Chiamalo fuori!
Papà! - Smettila con queste sciocchezze. Ti ucciderò.
Come osi alzare le mani contro le donne? Non ti vergogni?
È un sposo ideale per lei. Lui è un medico in America.
Ha accettato di gestire l'ospedale.
Siamo stati in grado di riaprire l'ospedale solo per lui.
Zio!
Quell ragazzo è dall' America, questo è da Londra.
Zio! Per favore smettila. - Allora Sathya può sposare Abhi.
Lui è il marito ideale per Satya.
Chiudi il becco. Hai perso i sensi?
Smettila di dire queste cose senza senso. Non è possibile gravare lui e la sua famiglia.
Famiglia eh? Sai chi è?
Se te lo dico... - Zio Bangari! Per favore ascoltami.
Sai quello che stai facendo? Ti prego ascoltami
Zio Bangari! Potrai rovinare il tutto.
Hei! Da qui.
Satya! Prendilo. Mostra a loro le sue foto.
Mostrale a tutti. -Ti prego di ascoltarmi Non aprirlo.
lndu! Vai a prenderlo. Satya! Ti prego di non farlo.
Per favore! Per favore! Satya! Ferma questo. - Dammelo.
Zio Bangari, per favore ascoltami.
Hei Satya! Smettila - Tu va avanti.
Satya! Per favore. Potrai rovinare tutto. Ti prego di ascoltarmi.
Per favore! Zio Bangari, nonno non deve sapere di questo.
Satya! Ti prego di non aprirlo. Per favore smettila.
Zio Bangari! Ti prego di ascoltarmi. - Aspetta qui.
Non deve saperlo. Ti prego Satya!
Per favorei Satya! Per favore!
Per favore fermati, Satya! Per favore!
Ti prego fermati. Satya, per favore!
Non c'è bisogno.
Fratello!
Lui è il figlio di nostro fratello.
Perché non me l'hai detto, Abhi? - Nonna!
Perché non me l'hai detto cara?
Tutti voi venite qui. - Per che cosa?
Tuo padre non dovrebbe sapere di questo. - Perché dobbiamo nasconderlo?
Ti prego di prometterlo su di me, che non lo dirai.
Io non devo sapere, quello che tutti voi sapete.
Questo è tutto? Così, vuoi farli promettere su di te?
Perché?
Pensi che io lo mandassi via se vengo a sapere chi è.
Sono una bestia senza cuore. Questo sono?
Lui può essere tuo figlio maggiore.
Ma lui è andato contro la mia volontà nel seguire la sua carriera.
Lui ci ha lasciato tutto alle spalle.
Non gli importava di sapere, se eravamo vivi o morti negli ultimi 20 anni.
Ora, il figlio viene qui e mi inganna.
Eppure, lui è più importante per te, di me.
Tutto voi eravate d'accordo su questo.
Tutti voi mi avreste tenuto fuori.
Cosa dovrei fare ora?
Qualunque cosa accada, devo stare zitto...
...e far sposare mia nipote a lui.
Dopo di che, devo perdere la faccia davanti agli altri e guardare come un pazzo. È tutto?
Mi sento come quelli che hanno fatto un errore e non dovrebbero rimanere in questa casa.
Fino a oggi, non sapevo che tutti voi disapprovate questa logica.
In questo caso...
...io dopo aver fatto un errore, non dovrei rimanere qui.
Me ne andrò da questa casa.
Voi potete condurre la vostra vita felice con i vostri bambini.
Caro! - Ti prego, perdonami.
Tu sei un imbroglione più grande di tuo padre! - Maestro!
Lui mi ha lasciato. Ma, tu hai fatto che tutta la mia famiglia andasse contro di me.
Grazie mille! Sigh!
Non volevo fare questo, nonno. - Chi è tuo nonno?
Sei tu!
Che ti piaccia o no, approvandolo o no...
...io sono tuo nipote e tu sei mio nonno.
Pensavo che ti saresti arrabbiato se ti avessi detto la verità. È sbagliato?
Non ho mai provato a tradirti.
Amo Satya!
Tuttavia, voglio tutti voi, più di essere sposato con Satya.
Sono venuto qui per conto di mio padre. Ma ora, non posso vivere senza tutti voi.
Sto bene con tutti voi.
Perché te ne devi andare di casa per un mio sbaglio?
Proprio come dici tu, colui che sbaglia non dovrebbe stare qui.
Io ho sbagliato
Io lascerò questa casa.
Abhi!
Abhi! Non andare. Ti prego ascoltami. - Nonno ha bisogno di tutti voi.
Ti prego di prenderti cura di lui.
Abhi!
Per favore non andare.
Non hai mangiato nulla fin dal mattino.
Per favore prendi questo.
Voglio dirti qualcosa.
I miei genitori mi hanno mostrato la tua foto...
...e mi hanno detto che eri il mio sposo.
Non capivo. Ho iniziato a piangere.
Mia madre mi ha convinto e mi ha detto che i mariti sono come una divinità.
Tu dovrai condurre la tua vita con loro.
Tenendo questo in mente, ti ho sposato.
Non mi importava quello che facevi, io ti vedevo come Dio.
Nemmeno una volta...
...ho pensato che tu sbagliassi.
Ho pensato così perché tu sei il mio Dio.
Oggi, quel piccolo ragazzo...
...era venuto fin qui, per unirsi a noi.
Tu hai mandato fuori da questa casa un bravo ragazzo.
Nemmeno una volta tu hai tentato di fermarlo.
Non sei più un Dio. Dio non tace così.
Tu sei solo un'altra persona normale. Questo è tutto.
Voglio i miei figli e nipoti. Io vado a vivere con loro.
Mangia. Sei senza cibo dalla mattina.
È venuto suo nipote?
Così! Il principe è qui.
Questo non è giusto.
Dimmi, papà! - Ho atterrato qui.
Hai vinto!
Papà! - Abhi!
Ora sono molto ansioso.
Oh! - Spero che papà non faccia problemi.
Non importa quello che dice, io resterò qui.
A proposito, dove è il nonno? - Nonno è...
Perché non parli correttamente?
È lì intorno a te? Ti chiamo più tardi?
Va tutto bene. Papà!
Spero che l'ospedale sia pronto.
Davvero
Sono proprio fuori dall'ospedale. Tu vieni.
Ciao!
Ti voglio bene! - Anch'io ti voglio bene!
Scusami, papà! Scusa!
Fratello!
lndu!
Fratello! - Hei!
Fratello!
- lndu!
Salvami!
Hei! Avvia la macchina.
Fermo!
Fratello!
Per favore smettila! Non lo faccio più. Scusa.
Sai chi è?
Lei è tua cugina.
Siamo una famiglia. Famiglia!
Fratello!
Abhi! - Abhi!
Fratello!
Come ti permetti.
Ouch! - Lasciatemi!
Yeah! - Per favore lasciatelo andare!
Ti prego diglielo, zio.
Lasciatelo andare. Non lo ha colpito.
Abhi!
lndu! - Papà!
Fratello. - Zio! Mio padre è qui.
Abhi!
Oh Dio! Abhi!
Signora! Bachi ha sparato al nostro Abhi.
È grave. Signore! Hanno sparato al ragazzo.
Per favore attendere qui.
Chandra!
Nonno!
Che ti piaccia o no, approvandolo o no...
...tu sei mio nonno e io tuo nipote.
Abhi! Abhi! Nonno è quì.
Per favore guarda! Lui è venuto per te.
Abhi! Per favore apri gli occhi.
Hei!
Abhi!
Questo è solo un piccolo problema.
C'era una piccola rissa.
Bachi non sa chi sono.
Quando starò meglio.
Me ne andrò immediatamente, maestro.
Nonno!
Io sono tuo nonno!
Dove stavi andando?
Non sapevo chi eri.
Come ho fatto a non riconoscerti?
Come ho fatto a far del male a mio nipote?
Sto diventando vecchio.
Se tu hai intenzione di lasciarmi, io ti colpirò sulle gambe.
Vieni. Andiamo a casa.
Bene. Dov'è il dottore?
Dottore!
Signor dottore! Tu sei il nostro Dio.
Hai salvato mio nipote e, a sua volta ci ha reso felici.
Come ti posso ripagare per questo aiuto!
Il mio sincero ringraziamento. Sono molto in debito con voi.
Posso portare a casa mio nipote?
Papà! Ti prego di abbracciarmi solo una volta.
Solo questo!
Mio figlio!
Sì!
Vieni!
Avvicinati.
Credo ciecamente del fatto che il benessere del villaggio indica anche il nostro benessere.
Io sono della generazione precedente. Sarò così.
Tuttavia, ho capito che l'intero villaggio è la nostra famiglia...
...e solo se una famiglia è unita, può aiutare il villaggio.
Ho imparato questo da mio nipote straniero.
Tutti i tuoi desideri diventano realtà, caro?
Hei! Si prego di effettuare una chiamata alla base Americana per una tale proposta di matrimonio.
Nonno!
Dobbiamo trasmettere il nostro disinteresse per loro.
Genero! Parla con il sacerdote e fissa un'ora propizia per 3 matrimoni.
Tre matrimoni?
Chitra e Bangari!
Abhi e Satya!
Baby e io!
Stai per sposarti di nuovo? - Sì. Sto completando i 60 anni.
Avvolta in un sari blu.
Sembri una luna.
Come arrivare a te?
Avvolta in un sari blu.
Sembri una luna.
Come arrivare a te?
'Di che colore è l'anca?
Vuoi ruotare come una trottola?
Come faccio a prenderti?
Mi fai felice con i tuoi baci.
Mi ecciti con i tuoi abbracci.
In pochi secondi, scivoli via.
Risplendi come un fulmine.
Tutti affogano nella tua bellezza.
Tu fai innamorare tutti in questo mondo per la tua magia.
Sei la mia vita
La mia vita è piena con questo villaggio ragazza.
Con lei accanto a me, posso affrontare qualsiasi cosa.
Tradotto da SudEst ; )